Cuve retenue
Modèle, variante, volume documenté et emplacements prévus pour aspiration et retour.
Le débit utile appartient au circuit complet
Filtration d’un bain nordique : dimensionner le circuit et l’accès d’entretien
Un filtre n’est pas choisi sur le nom d’une pompe seulement. Il faut relier le volume de la cuve, le trajet des conduites, le média, les équipements en ligne, le temps de circulation prévu et l’espace disponible pour l’entretien.
Cette page prépare le dossier hydraulique. Les débits, raccords, alimentations et limites définitifs restent ceux de la fiche Produit et du plan de la configuration effectivement commandée.
Ce que cette page décide :si le circuit de filtration peut être implanté, observé, purgé et entretenu autour du bain choisi. La qualité chimique de l’eau reste traitée dans le guide dédié ; le chauffage conserve son propre plan.
Fonctions à confirmer sur le plan
PRISE D’EAU
DE LA CUVE
DE LA CUVE
→
POMPE
ET VANNES
ET VANNES
→
MÉDIA
FILTRANT
FILTRANT
→
UV-C
SI RETENU
SI RETENU
→
RETOUR VERS LA CUVE
SANS CONTRARIER LE CHAUFFAGE
SANS CONTRARIER LE CHAUFFAGE
Le dessin montre des fonctions, pas un raccordement universel. Le sens, les vannes, le bypass et la séparation éventuelle des circuits appartiennent au plan du modèle.
Avant de choisir un composant
Figer six données qui changent le circuit
Un devis devient comparable lorsque toutes les offres répondent au même dossier. Ne mélangez pas le volume d’une variante, le débit annoncé d’un autre produit et un trajet de conduites encore inconnu.
Usage de l’eau
Eau renouvelée après chaque séance ou conservée, fréquence, nombre d’utilisateurs et équipements générant des particules.
Trajet hydraulique
Longueurs, coudes, différences de niveau, vannes, unions et emplacement réel du coffret technique.
Chauffage
Électrique, bois ou autre configuration publiée, avec les interfaces qui ne doivent pas être bloquées par le circuit filtrant.
Service
Accès pour la vanne, le média, la pompe, les raccords, le tube UV-C éventuel et la purge.
Alimentation
Source électrique protégée, chemin du câble et conditions de coupure selon la fiche de l’équipement et le guide électrique.
1 · fixer la cuve2 · tracer le circuit3 · vérifier le service4 · confirmer les Produits5 · valider le plan final
Avis clients vérifiés
Des bains nordiques TimberIN chez nos clients
Avis et installations sélectionnés selon la gamme présentée et votre pays, puis complétés par les retours les plus pertinents de notre communauté.
Projet client
Eva — Vimines, France
TimberIN Nordic Core™
Voir le projet complet Voir le modèle actuelComme promis, vous trouverez des photos de notre superbe bain nordique ! Nous passons d'excellents moments, merci à vous et à toute l'équipe Timberin! Bien cordialement,
Projet client
Vincent — Hochfelden, France
TimberIN Nordic Core™
Voir le projet complet Voir le modèle actuelJe vous écris avec un certain retard. Je tiens à m'en excuser, j'ai eu quelques soucis personnels, et l’aménagement de mon spa a duré plus longtemps que prévu.
Projet client
Thibaut — Barbas, France
TimberIN Nordic Core™
Voir le projet complet Voir le modèle actuelBonsoir, Je vais bien merci, j'ai bien reçu le spa dans les temps et sans dommages et j'ai pu l'utiliser 3 semaines.
Équipements de filtration TimberIN
Ouvrir les deux composants publiés avant de figer le plan
Les cartes reprennent les noms, images, prix, disponibilités et actions actuellement publiés. Vérifiez chaque fiche au moment du projet : elle reste l’autorité pour les raccords, l’alimentation, les performances annoncées, le contenu livré et les limites d’installation.
Filtre UV-C
Filtration à sableFrontière de sélection : le système sur sable réunit les fonctions de circulation et de filtration mécanique publiées ; le module UV-C est un complément compatible avec ce système. Leur présence ne transforme pas la page en protocole de traitement de l’eau et ne remplace pas la notice de la configuration.
Du débit annoncé au débit observé
Lire tout ce que l’eau traverse
Le nombre imprimé sur un composant décrit ce composant dans des conditions publiées. Le résultat utile au bain se vérifie sur le circuit assemblé, avec son média, ses raccords et son état d’entretien.
Aspiration
Entrée protégée et accessible, positionnée selon le plan de la cuve.
Conduite d’entrée
Longueur, diamètre, coudes, niveau et possibilité de purge.
Pompe
Alimentation, amorçage, bruit, ventilation et accès de remplacement.
Filtre et vanne
Média en service, position de vanne, pression et espace d’ouverture.
Équipement en ligne
UV-C éventuel, unions, sens et limites de passage de la fiche Produit.
Retour
Chemin jusqu’à la cuve sans raccourci hydraulique ni conflit avec le chauffage.
Points qui rendent la valeur théorique insuffisante
Documenter les résistances au lieu d’inventer un coefficient
Longueur
Coudes et vannes
Différence de niveau
Média et encrassement
Équipement ajouté
Règle de décision : demandez le débit de service attendu pour le circuit dessiné et prévoyez un moyen d’observer son évolution. Ne transformez pas une valeur nominale en promesse de renouvellement pour toutes les installations.
Le temps de passage théorique peut aider à comparer deux scénarios, mais il ne prescrit ni une durée universelle de filtration ni la qualité sanitaire de l’eau. La routine de contrôle appartient au traitement de l’eau du bain nordique.
Un coffret n’est pas un volume mort
Réserver l’espace pour ouvrir, isoler et remplacer
La filtration doit rester accessible après la terrasse, l’habillage et les plantations. Un équipement qui entre au montage mais ne peut plus sortir n’est pas réellement maintenable.
CUVE
ET ACCÈS AU RETOUR
ET ACCÈS AU RETOUR
FILTRE
OUVERTURE HAUTE
OUVERTURE HAUTE
POMPE
VENTILATION
VENTILATION
UV-C
RETRAIT DU TUBE
RETRAIT DU TUBE
ZONE DE SERVICE
VANNES · UNIONS · PURGE · DÉPOSE
VANNES · UNIONS · PURGE · DÉPOSE
Accès supérieurMesurez l’ouverture nécessaire pour la vanne, le couvercle, le média et les éléments retirables.
Accès latéralConservez un chemin vers la pompe, les unions, le boîtier UV-C et les raccords à inspecter.
Ventilation et eauLe coffret doit suivre la fiche Produit pour évacuer chaleur, humidité et eau d’entretien sans exposer l’alimentation.
PurgeRepérez les points bas et la destination de l’eau avant de fermer la terrasse ou l’habillage.
Dépose futureVérifiez qu’une pièce complète peut sortir sans démonter la cuve ni une structure permanente.
Dessin actuelLe plan de la variante commandée prime sur ce schéma pédagogique.
Avant les travaux : reliez ce plan au guide d’installation du bain nordique et à la préparation électrique applicable. Ne coulez pas une base, ne fermez pas une terrasse et ne percez pas un coffret sur la seule base d’une photographie de catalogue.
Trois responsabilités distinctes
Ne pas demander au filtre de piloter toute l’eau
La qualité d’une eau conservée dépend de plusieurs fonctions. Cette page dimensionne le matériel hydraulique ; elle renvoie les décisions chimiques et la routine générale à leurs propriétaires.
Retenir les particules pendant la circulation
Le média travaille sur ce qui traverse le filtre. Son état, la vanne, la pompe et le trajet déterminent si la circulation reste exploitable.
Agir dans une chambre en ligne
Le module publié complète le système TimberIN compatible. Son sens, son alimentation, son accès et son entretien restent ceux de la fiche Produit.
Mesurer et traiter dans une routine séparée
Le pH, le désinfectant compatible, les surfaces et le renouvellement ne se déduisent pas de la seule présence d’une pompe. Suivez le guide de traitement.
La comparaison commence sur filtre propre
Conserver un état de référence et noter les écarts
Un registre simple permet de distinguer une évolution progressive d’un incident soudain. Les gestes et seuils exacts restent ceux de la notice du composant installé.
À consigner après mise en service
- configuration et date ;
- position normale des vannes ;
- aspect du média et état du panier ;
- bruit et circulation observés ;
- pression ou indicateur disponible ;
- date de service UV-C si présent ;
- points de purge et coupure.
Avant chaque observation
Vérifiez que la cuve contient le niveau prévu, que les entrées ne sont pas obstruées et que les vannes correspondent à la notice.
Comparer au même état
Ne comparez pas une mesure obtenue sur média propre à une autre obtenue après une période d’encrassement sans le noter.
Isoler avant d’ouvrir
Coupez l’alimentation et dépressurisez selon la fiche avant toute ouverture, manipulation de vanne ou dépose.
Nettoyer selon le média
La méthode, l’ordre des positions de vanne et la fréquence ne s’inventent pas : suivez la notice du système livré.
Rechercher une cause
Si le débit, le bruit ou l’étanchéité change, inspectez le circuit complet avant de remplacer un composant au hasard.
Mettre à jour le dossier
Après tout remplacement, conservez la nouvelle référence, la date et le schéma corrigé.
Pour la cuve, le bois, la coque et l’entretien courant, consultez le guide général d’entretien du bain nordique.
Un symptôme ne désigne pas encore la pièce
Contrôler le circuit avant de conclure
Les observations suivantes ouvrent un diagnostic prudent. Elles ne remplacent ni la notice, ni un contrôle électrique, ni l’intervention d’un professionnel lorsque l’équipement ou l’eau présente un risque.
| Observation | Contrôles prioritaires | Décision prudente |
|---|---|---|
| Débit visiblement réduit | Niveau d’eau, entrée, panier, vannes, média, coudes, raccords et éventuelle prise d’air. | Arrêter si la pompe n’est plus alimentée correctement en eau ; comparer à l’état de référence avant toute conclusion. |
| Bruit inhabituel | Amorçage, fixation, vibration du coffret, obstruction, ventilation et alimentation. | Ne pas prolonger un fonctionnement anormal ; couper et faire contrôler la cause. |
| Fuite sur une union | Position du joint, propreté, contrainte du tuyau, serrage conforme et gel antérieur. | Isoler, dépressuriser et réparer avec la pièce compatible ; ne pas masquer la fuite. |
| Pression ou indicateur qui dérive | Média, vanne, retour, obstruction et méthode de lecture. | Suivre la procédure du filtre et consigner l’état avant/après. |
| Eau toujours trouble | Circulation réelle, média, usage, nettoyage des surfaces et mesures de qualité d’eau. | Ne pas augmenter au hasard la durée ou les produits ; séparer le défaut hydraulique du traitement de l’eau. |
Deux états, pas un entre-deux ambigu
Écrire la stratégie d’arrêt avant la première période froide
Un circuit contenant une pompe, un filtre, des vannes, des unions et un UV-C éventuel multiplie les volumes où l’eau peut rester. La stratégie exacte dépend du modèle, de l’usage et des notices.
Définir qui surveille le système
Écrivez l’alimentation, la circulation attendue, les contrôles, l’accès en cas de panne et la réponse à une coupure. Aucun automatisme ne constitue une garantie contre le gel.
Rendre chaque volume réellement vidangeable
Le bain, les conduites, la pompe, le filtre, les vannes, le boîtier et l’UV-C éventuel suivent la procédure du modèle. Une ouverture visible ne prouve pas qu’un point bas est vide.
Le guide bain nordique en hiver détaille les risques de gel et les interfaces à contrôler. Il prime pour la stratégie saisonnière ; cette page conserve seulement le plan matériel du circuit de filtration.
Une fiche commune au devis et à la pose
Transmettre un circuit vérifiable, pas une liste de composants
La même fiche doit permettre de comparer l’offre, préparer le site, valider le plan, installer les équipements et retrouver les références lors de l’entretien.
Pièces à joindre
Plan de la cuve, implantation du coffret, photographies du trajet, source électrique prévue, mode de chauffage, usage de l’eau et contraintes de purge.
01 · ModèleCuve, variante, volume documenté et dessin actuel.
02 · TrajetLongueurs, niveaux, coudes, vannes, unions et retour.
03 · ChauffageArchitecture et interfaces à ne pas obstruer.
04 · ServiceOuverture, ventilation, dépose, vidange et accès futur.
05 · ÉlectricitéCoupure et alimentation confirmées par les autorités applicables.
06 · ProduitsRéférences actuelles, fiches et limites au moment du devis.
07 · Mise en serviceÉtat de référence, positions normales et observations.
08 · HiverFonctionnement surveillé ou procédure d’arrêt complet.
Les valeurs publiées
Filtration sur sable et UV-C : les chiffres des deux composants
Les principes de cette page s’appliquent à tout circuit. Voici maintenant les données publiées sur les fiches des deux équipements présentés plus haut, et la façon de les relier au volume d’un bain.
- Système de filtration sur sable : débit annoncé de 2 000 à 4 000 l/h, alimentation 220–240 V CA, vanne 6 voies, tuyau de 1 500 mm en Ø 32 mm, deux raccords inox de 250 mm en Ø 33 mm, pompe, vannes et coffre en bois fournis. Le sable n’est pas inclus, et la référence exacte de la pompe est confirmée au devis.
- Filtre UV-C : lampe TUV PL-S de 12 W à 254 nm, eau jusqu’à 40 °C, durée de lampe publiée de 9 000 h, ballast intégré avec alerte de remplacement. Il se monte après le filtre à sable et, selon la fiche de la filtration, fonctionne avec lui au moins 3 à 4 heures par jour.
Pour comparer deux scénarios, le temps de passage théorique se calcule simplement :
Temps de passage (h) = volume du bain (l) ÷ débit (l/h)
Exemple de calcul, sans pertes de circuit : pour un bain de 1 400 l, comme l’External Comfort de 2 000 mm de Ø extérieur (4 à 6 personnes), un débit nominal de 2 000 l/h donne 0,7 h, soit environ 42 minutes pour faire passer une fois le volume dans le filtre ; à 4 000 l/h, environ 21 minutes. Pour un Nordic Flex de 2 200 mm, environ 3 400 l et 8 à 10 personnes, les mêmes débits donnent 1,7 h et 0,85 h. Ces valeurs théoriques s’allongent dans la réalité, puisque le débit de service baisse avec la longueur des tuyaux, les coudes, la hauteur et l’encrassement du sable.
Source : fiches produits TimberIN consultées le 29 septembre 2026. Les temps de passage sont des calculs illustratifs, pas des durées de filtration prescrites.
Questions fréquentes
Fermer les ambiguïtés avant d’assembler le circuit
Ces réponses fixent les frontières de décision. La fiche Produit et le plan de la configuration commandée restent les autorités d’exécution.
Peut-on choisir une pompe uniquement sur son débit annoncé ?
Non. Le débit disponible dépend du circuit complet : conduites, niveaux, coudes, vannes, média, équipements ajoutés et état d’entretien. Comparez des configurations dessinées et demandez la valeur attendue dans le circuit retenu.
Le filtre sur sable remplace-t-il le traitement de l’eau ?
Non. Il fait circuler l’eau et retient les particules que son média peut capter. Le pH, le désinfectant compatible, le nettoyage des surfaces et le renouvellement appartiennent à une routine distincte.
Le module UV-C peut-il être ajouté à n’importe quel circuit ?
Non. Le module publié complète le système TimberIN compatible. Son sens, ses raccords, son alimentation, ses limites et son accès doivent être confirmés sur la fiche Produit et le plan du projet.
Où placer le coffret de filtration ?
À un emplacement compatible avec le circuit et la fiche Produit, ventilé et accessible pour les vannes, le média, la pompe, les unions, la purge et le retrait des pièces. La terrasse ou l’habillage ne doit pas condamner cet accès.
Combien d’heures faut-il filtrer ?
Il n’existe pas ici de durée universelle. Elle dépend du volume, du débit réellement disponible, de l’usage de l’eau, de la configuration et du protocole applicable. Le temps théorique de passage est un outil de comparaison, pas une prescription sanitaire.
Faut-il vider le filtre en hiver ?
La réponse dépend de la stratégie saisonnière et de la notice du matériel. En arrêt complet, chaque volume qui peut retenir de l’eau doit suivre la procédure de vidange du modèle ; en fonctionnement maintenu, alimentation, circulation, surveillance et réponse aux pannes doivent être écrites.
Quels bains nordiques peuvent être équipés d’une filtration ?
La plupart des modèles la proposent en option, généralement sous la forme d’un filtre avec coffre en bois : c’est le cas du Nordic Duo, dont le coffre mesure H 800 × 700 × 600 mm, du Wooden Basic ou du Flex. Le Nordic Core (Ø extérieur 2 000 ou 2 250 mm, 1 300 ou 1 500 l) la propose aussi avec un grand coffre en bois. L’External Comfort propose un filtre à sable 220 V de 2 à 4 m³/h avec UV associé.
Quelle pompe pour un bain nordique ?
Il faut distinguer deux pompes. La pompe de filtration fait circuler l’eau à travers le sable : celle du système TimberIN est fournie avec le kit, pour un débit annoncé de 2 000 à 4 000 l/h. La pompe d’hydromassage, elle, alimente les jets et ne filtre pas. Le mouvement d’eau propre au chauffage, notamment avec un poêle extérieur, dépend de la variante ; il est décrit sur la page fonctionnement d’un bain nordique.
Le filtre UV-C suffit-il sans filtre à sable ?
Non. Le module UV-C de 12 W est présenté comme un complément du système sur sable, monté après le filtre : il agit sur l’eau qui le traverse, mais ne retient pas les particules. Une eau trouble réduit aussi son efficacité, car le rayonnement doit traverser l’eau pour agir.
Comment entretenir la filtration d’un bain nordique ?
Lavez le média selon la pression et la notice grâce à la vanne 6 voies, nettoyez régulièrement le tube de quartz de l’UV-C et remplacez la lampe après la durée publiée de 9 000 h, même si elle éclaire encore. Avant le gel, retirez et vidangez le filtre, la pompe et l’UV-C. La routine générale du bain est décrite sur la page entretien du bain nordique.
Un circuit lisible, accessible et documenté
Faire valider la filtration sur la variante réellement commandée
Envoyez le modèle, le volume documenté, le trajet prévu, le chauffage, l’implantation du coffret, l’alimentation et la stratégie saisonnière. TimberIN pourra alors relier les composants actuels au plan du projet sans transformer une valeur de catalogue en promesse de débit sur site.
Les noms, images, prix, disponibilités, performances annoncées, raccords, alimentations et limites définitives restent ceux des Produits et des notices au moment du projet.
